נותנים מילה

כאשר אתם מציינים מועד, למשל, 25.8.2012, כתבו 28 באוגוסט 2012 (ואז אין צורך לציין "תאריך". ברור שזה התאריך). אם המועד הוא 3.9.2012 – כתבו: שלושה באוגוסט 2012.
 
האם אתם פתוחים משבע בבוקר עד שבע בערב? אפשר לציין זאת במילים אבל אם במספרים אז ככה: שעות הפתיחה הן: 7:00 – 19:00. בעברית תופיע השעה המוקדמת יותר בצד ימין. וכן כאשר מציינים תקופה, השנה המוקדמת יותר תופיע בצד ימין, כך: 1982- 2022. ומה באשר לציון גילו של מישהו? כתבו גבר בן 21 ולא גבר בגיל 21.

כתבו ארבעת המינים (זכר) אבל ארבע העונות (נקבה), שלושת השלבים (זכר) אבל שלוש המשימות (נקבה).

תרגום משפטי

תרגום רפואי

קופירייטינג